谁翻译的这么烂的中文名

那種心靈上的空洞，啃再多的藥，爽完後，也祗會更加寂寞和空虛。

Raw18+

片子的话题挺敏感禁忌的，拍的一般，但是这样的电影总有张吸引人的海报。

没字幕，纯blabla

实名羡慕英国的自由开放。Vice出品还蛮意外的。另外记住了PeccadilloPictures。

居然是VICE出品的。VICE真是家有趣的，牛逼的媒体。

435

关于伦敦Chemsex情况的简单介绍和记录，留给观看者的思考更多。（翻译的名字是在太差劲了！提交了更新不知道能不能成功。

谁翻译的？？脑子有炮啊！这个纪录片很现实，很震惊，希望大家爱惜自己，不要贪图一时刺激而吸毒。

stillverycommoninthegaycommunityespeciallyinberlin

chemsex确实值得关注，我也深深共情于受访者，但我对这部纪录片刻意引导的方式不太认同。片中的案例聚焦极端上瘾者+chemsex导致的生活困苦+浪子回头的成功故事，希望看到chemsex更普遍、更多不同程度的使用样本，和上瘾者生活问题的更深层次动因。引发观众关注方面该片是成功的，但我不确定的是它是否简化了问题。

比起nopicnotalk的童趣真是现实太多

这部纪录片彰显英国发达，当性欲成为人生一大重要问题时，英国媒体能够与时俱进，跟上时代节拍，将现时国人的性事摆到桌面上，以教育国人如何正确处理性事，这样的纪录片应该人人都看，看看那些不好看上了年纪的男人想通过药助性交来弥补空虚，你说这些人不通过性交来派遣郁闷，还有其他办法吗。

我们被命运安排走上了一条少有人走的路，注定要走得艰辛和坎坷，但生活是我们自己的，偶然的放纵无可厚非，只是记得要回来。快乐的方式有很多种，性和药只是其中的一部分。找一些自己喜欢的对身体有益的事情做，丰富自己，生活就会变好的。

适合所有txl的性教育片，真实的展现了每天发生在我们身边的一切，片里的每一个人都带着绝望拿起针管。只可惜生活在大陆的这群人因为高压政策等原因只能藏身在暗处，没有人在乎他们的苦衷。

不太想用“堕落”之类的字眼，只能说我好难理解这种挑战身体/精神欲望极限的动机……看到好多人说翻译的问题，台译标题《药爱》，比《地下同志生活的阴暗角落》具体些。宣传时用的标签“药命的爱”倒是挺一语双关，只是恐吓意味稍重了（相比片子内容）。

人们应该要多了解这世界上还有很多非常重口味的东西，说不定你就会喜欢呢？

关于英国同性恋问题的纪录片，社交软件毒品和性派对，一些镜头作为纪录片形式出现还是非常触目惊心。拍出来，正视这个问题很需要勇气。值得一看。另外，这个中文名翻译得确实挺差劲儿的。

有几个还挺帅。

• 查看详情