翻拍故事层面主要是对女角色稍作修改，以及把结局改得更悲壮了。但是把地点转到西部，导致全片地点一直在西部，削弱了原版最后从都市转移到郊外被困于摩天岭那种危险感。乔尔·麦克雷放在西部片也算大咖，但和原版的鲍嘉比星光还是略逊三分，对于这种大男主片来说也许就是两部片最大的差异了。65

CINEFAN2024一二三月节目@HKAC｜完全错估，以为先入为主喜欢旧版紧接着看新版会感到无聊，并不（Walsh怎么会让自己拍过的本子无聊）。变gangsterheist类型为西部片，剧本细节调整后精简了不少并让电影重心更加移向爱情。不过Mayo时常overact风采比不了Lupino。老版我信鲍嘉会爱上卢皮诺但不觉得他喜欢那个limpgirl。新版把physicallylimp改成了morally直接削掉了老版的多愁善感。但说实话我一开始也不买新版男女主的账嫌不够有chemistry：乔尔麦克雷气质太正不适配wildcat也不适合当bandit。不过他身段很不错，好腿好屁股健壮身板儿很适合牛仔outfit，角色受伤单手上马的动作不知是不是他自己完成的，瞅着不错👌

原以为会留一段浪迹天涯的传奇，没想到以这样的悲情结局

将HighSierra重拍成西部片，相应的剧情调整有成功有失败的，最有趣的大概是对传统西部片中女性角色的颠覆，从开场老奶奶送蛋糕就开始不怀好意。不过那位partIndian实在无法与IdaLupino相比。

3.5星，应该说和夜困摩天岭相比是各有千秋，不过这个版本处处都显出拉乌尔.沃尔什天生反骨的本性。。。反英雄，反白种女人，甚至反印第安人。。。夜困摩天岭是特别流畅好看的商业片，而虎盗蛮花却是导演的至真至情之作。。。

三个臭皮匠不敌诸葛亮，美梦敌不过现实，金钱敌不过真爱，真爱敌不过子弹，结局比夜困摩天岭更多了一份悲壮。女主的印第安妆容在黑白镜头下，有种另类的狂野之美。

7.影片属于战后颇有资历的片场导演拍了个高预算的精装电影。精美的布景搭配充满魄力的实拍场面，让拉乌尔·沃尔什又玩了一把夜困摩天岭。通过两部影片的比较会让解读更加有趣，导演通过复现旧的形式做了一次反向与正向的深化过程。反是反在常规与一般认知上，重点体现在白人与少数族裔的女性的对比描写上。正是正在依旧黑色气质的宿命上，并以开篇墓碑的意象做了强烈的暗示，不过这次倒是没让鸳鸯相隔两界。

雖然故事拍成西部片更合適，也是RaoulWalsh的拿手好戲，相較41年版提升了悲劇性，但是JoelMcCrea飾演的男主角改的不夠HumphreyBogart迷人，優點是強調了女主的能動性。

我的老天麦克雷翘臀长腿有点超过了大哥四十五岁身材火辣也还算身手矫健。。。刚开始看马龙拿这种无辜眨巴着大眼睛的良家少女角色总觉得怪怪的直到后来那被压抑的狡黠暴露嗯对味了。。。梅奥野性的生命力彻底征服了窝。。。

3.5，原来翻拍自一部黑色电影，是有点黑片的感觉，后面剧情走向就是西部版《雌雄大盗》

拉乌尔·沃尔什将HighSierra一书两拍，把舞台转移到西部，场景的简化让逃亡段落更流畅紧凑，原版中不详的预兆由古老玄妙的印第安习俗代替，一如西部的原始神秘。虽然月亮之城不及惠特尼山凶险，但是马车追逐和火车劫案两场戏同样惊心动魄，不输原版的追车戏。个人更喜欢本作对感情戏的处理，情绪转变更自然，大开大合，兼具柔情与澎湃。结局的改动让两人难逃宿命的悲壮惨烈甚于原版的惨情

2024.01.20.香港艺术中心，CineFan“故调新弹”节目，本片与1941年原作《夜困摩天岭》背靠背反映。将原作故事时间线回推到1870年代，变成一部西部片。我最大的疑问是，跟原作上映仅不到9年时间，为什么要翻拍？是因为导演很爱这个故事，所以即使想拍一部西部片也要讲这个故事吗？与原作连着看，观感就明显的差很远，举个最明显的例子：原作里非常有趣的、作为“噩运”甚至“死亡”符号的小狗在这个翻拍版里没有了，取而代之的是“印第安原住民围坐唱歌”、甚至非常刻板印象的“乌鸦”。好的地方是男主与两位女主这三个核心角色从剧本到表演依旧很出色，继《苏利文的旅行》后第二次看JoelMcCrea，依旧是耀眼的男主（查了下他的50余年的从影履历居然没有奥提，不敢相信）。有点感觉“大可不必”的翻拍。

雖然男主飄忽的感情很不convincing⋯「祈求天父做十分鐘好人」3.5（騎馬嘩嘩就從山坡上衝下去好爽）

《夜困摩天岭》续作，壮丽的景观和相较下渺小的人物，给予男主勇气与个性的女性，命运的反思与安排，和悲怆的宿命感。

早期的反类型，最大的成功之处就在于成功颠覆了白人女性的形象

由夜困摩天岭重拍成西部片，人物间情感的处理似乎没有前者细腻，但舍弃了一些墨守成规的东西，女主角换成混血蛮女，最后的结局为一同赴死……

电影塑造了一位有情有义的劫匪形象,虽然立意有谬,但片子本身还是很精彩的!

情侣必死齁！！！！！

7/10比起8年前的原版，更加恪守西部叙事，同时有着与同年《黄巾骑兵队》类似的悲壮肃杀氛围，犹如类型消亡衰败的一曲哀歌。简化了heist流程与人物形象塑造，强化了背叛与幻灭的力度，最终更添了一份宗教审判/救赎的寓言意味

野性十足的Mayo，一朵盛开在马车下的科罗拉多野兰花！

• 查看详情