收录于战舰波将金号的DVD花絮中
愛森斯坦粉必備的紀錄片。看來,眾多影迷看的版本都是2005年德國發行的版本(黑白畫面突然冒出紅色旗幟;紀錄片介紹了製作過程~)
看过,从托洛茨基的引语改成列宁的。。后来苏联为了制作加长版,引入肖斯塔科维奇的配乐而弃用了原来的配乐,并为了时长考虑放慢播放速度,拉长静态字母时间。。。原来我一直以为斯皮尔伯格《辛德勒的名单》致敬的是黑泽明1963年的《天国与地狱》,结果1925年就有战舰波将金号的胶片染色技术达到类似的效果了,祖师爷牛逼!!!
TracingBattleshipPotemkin
1、为避免引起争议,删掉关于犹太人的字幕;2、把托洛茨基的引语改成列宁的;3、曾有过将其放慢速度、抻长影片的想法;4、波将金号上升起的红旗染色过程。
收录于KINO《战舰波将金号》中
ThesceneswithOdessastepsareparticularlycensored.Thosebrutalimageshadtoberemoved,censorssaid.被歪曲的电影,被修整的历史,被颠倒的世界。
把波将金从各审查版本努力恢复到接近原版的过程。片头字幕被从托洛茨基(已退籍)语录改成列宁是最好笑的
Ihatedit.
DVD