【YVR-Stream】看了18新版来补前苏联的。不知是尊老情节作祟,还是俄语本身的自洽,在剧作完全一致的情况下,反而是相对表演更朴素未经打磨的苏联老版更令人心伤。两版一对比,演员形体上的重要性一目了然。但真的,这剧作适合舞台,不适合银幕。
回头来看,这部就是个样子货啊...
看的其实是舞台剧……
过去你在我身边的时候,我的写作是我内心的自然流露后来你走了,我的写作却成名了,可这时我已变得世俗后来你回来了,但那个你爱的康斯坦丁却早已自杀而亡
20230705
裡頭沒有一個人有靈魂。
已译中字
看的Michaellindsayhogg版本,借此标记下。海鸥不是被意外打死的,而是迁移过程中本身就有太多苦难。