原片是谷口千吉的《国际秘密警察：键之键》，被伍迪艾伦重新剪辑和配音。看完之后觉得波普范儿很足，但是更想把原片搞来看看……可以与杜拉斯给《印度之歌》音轨重配画面一招参考，讨论画面意义的不确定性？片头片尾都很赞，最赞的还是TheLovin'Spoonful的音乐。

哇顶原来是你这个老头开创了草根配音第一弹！这片要放现在绝对是YouTube起家土豆流传校内走红的命呀！我觉得王晶绝对是伍迪粉丝啊这简直是港产贺岁片前身啊哈哈哈><里面还暗藏一位东洋凤姐！

Whatthefuck,WoodyAllen?

老头导演处女作英语配音版低劣制作岛国爱情动作片老头你三俗的要命啊!一场eggsalad引起的血案有些挺逗的台词配乐不错片尾还弄个了姑娘在那边脱衣服不看姑娘看字幕的统统去瞧心理医生!或者眼科医生!

还有谁的处女作能比woody的更蹉跎更差钱...

“下辈子，我想倒着活一回。第一步就是死亡，然后把它抛在脑后。在敬老院睁开眼，一天比一天感觉更好。直到因为太健康被踢出去。领上养老金，然后开始工作，第一天就得到一块金表，还有庆祝派对。40年后，够年轻了，可以去享受退休生活了。狂欢，喝酒，恣情纵欲，然后准备好可以上高中了。接着上小学。然后变成了个孩子，无忧无虑地玩耍，肩上没有任何责任。不久，成了婴儿，直到出生。人生最后九个月，在奢华的水疗池里漂着。那里有中央供暖，客房服务随叫随到。住的地方一天比一天大，然后，哈！我在高潮中结束了一生！”——伍迪艾伦因为这段文字，用8年倒序看了他全部55部作品。虽然伍迪艾伦已成为伪影迷的某种刻奇符号，但我还是想说他应该是目前为止我最有共鸣的导演了。最后说下这个莫名其妙的处女作，亏了他之后再没碰过这种破玩意儿

这部作品原来是伍迪·艾伦将日本导演谷口千吉的《国际秘密警察：键之键》重新配音而成的，台词貌似有些改成无厘头了，真是具有恶搞精神。不过射手下的字幕太烂了，时间轴完全对不上，影响观感。影片里的女优还是相当不错的，其中两个主演后来还出演了《007之雷霆谷》，不知是不是拜这部影片所赐。

thegreateggsalad!

要是能和原片对照着看就好了，其实大部分时间很无聊

日本人夸张的面部表情加美国人完全对不上口型的无节操配音，效果无比的混乱和欢乐，感觉特别像八九十年代的香港无厘头片，有些地方超搞siao的哈哈哈！老头片尾贱贱的小眼神也是绝了。

有了早期舞台剧成功的基础，伍迪将谷口千吉的间谍片来了个大换血，恶搞初具雏形，剧情拒绝解释，快结尾处来个手影，再来个KISS，貌似出了状况，片尾一边吃苹果，一边表演脱衣舞，这彩蛋在当时已算新潮，当然，精彩永远在下一部，千万不要走开！

4/将日本演员在彩色影片上的演绎，与美国人的配音合二为一的影片，乍看之下挺有创意的，然而放在电影层面则像是耍小聪明。对于人物而言，声音是使其更加立体，丰满剧情的重要道具，显然这部片子更像是个不实验的“实验”片，或者说是“testfilm”，跳戏感极强。剧情全靠花拳绣腿式的打斗，争夺一份鸡蛋沙拉配方（大概是有暗含隐喻），并没有将伍迪艾伦式的幽默体现出来（毕竟是处女作）。全片稍微有意思的就是纽扣隐藏摄像头。

伍迪艾伦早期的实验作品，很肤浅，年轻气盛的恶搞心态，利用配音“把一部烂片改成了一部搞笑的烂片”。

伍迪·艾伦的处女作，一个鸡蛋色拉食谱引发的故事。

#WoodyAllen#坑爹的处女作，用剪辑和配乐做了部日本山寨007，日本两个邦女郎是亮点，最后片尾还挺“福利”的

算是最早的鬼畜配音吗哈哈哈，满满的恶趣味~好想知道原版电影是怎么样啊。

B级片『国際秘密警察』系列的美版片头动画做的算是有趣整体棚拍假景且充斥了东方刻板印象的劣质笑话MickeyRose是香蕉/傻瓜的合作伙伴当时的妻子漫画朋友的妻子都加入其中感觉上做了剧本的翻译外加自作聪明的一些蹩脚双关语山田一夫也算是跟黑泽明出来的摄影行活赚钱拍的就一般还要英语dub台词再解释一遍蠢且自大到了一定地步三倍速都嫌浪费p.s.作为老头儿的第一部完全被制片强加干预的作品哈哈哈还打官司没想到大卖就又撤诉了

把日本侦探片拿来重新配音，变成一部因沙拉配方而纷争迭起的无厘头喜剧。片头的“采访”还吐槽了《乱世佳人》。另外片尾太逗了。终于补上了伍迪的处女作，喜剧天分展露无遗。

想起了馒头引发的血案。。。结尾Credits的部分很强大女人都好看男人都很让人困惑

鸡蛋沙拉配方争夺战。日语叠加英语配音的版本看下来实在难受，台词无聊恶搞，如果不是有伍迪艾伦大概难以撑下去。最后：如果你在读这段话而不是看着旁边的女孩，那么你该去看看心理医生或者眼科。真是爱挑逗。

• 查看详情