-
附身“声”者：梁美兰与埃米莉 Ventriloquists: Liang Mei-Lan and Emily Su(2009)
- 标签：
- 短片
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 余政达 Yu Cheng-Ta
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 来自台湾的艺术家余政达的作品《附身“声”者：梁美兰与埃米莉苏》记录了他与几位菲律宾籍中国台湾媳妇的对话，借以讨论一些少数族群的生存状况。影片中为了更好的交流他们分别使用了中文，台语，英语，由于语言的缝隙，各种费力的转译，作品呈现出了一种言语之外的乏力感和悲情意向。...
VCD的字幕太可爱了
口爱和狗爱到底是不是可爱的意思？
风格清奇……
挺粗糙的，像学生作业（喂）。在台湾类似的故事也是司空见惯了，唯一有趣的是字幕把不同语言按照原本的语法结构“直译”成英文，从而制造出一种无法发声的伪·通用语言——正像受访者的处境：使用多语，却难以发出本音。
心疼字幕组老师。
猜你喜欢
-
电影|剧情 / 恐怖
鬼宅 Ngôi nhà oan khốc(1992)
-
电影|恐怖
鬼宅 Conjuring Spirit(2015)
-
电影|纪录片 / 历史
美国历史：巴拿马运河 Panama Canal(2011)
-
电影|恐怖
鬼宅 Conjuring Spirit(2015)
-
电影|剧情 / 同性
两只左脚的舞蹈 Ang sayaw ng dalawang kaliwang paa(2011)
-
电影|剧情 / 恐怖
鬼宅 Ngôi nhà oan khốc(1992)
-
Bad Influence(2003)
- 主演：
- 类型：
- 暂无
- 地区：
- 美国
- 评分：
- 无
- 简介：
- 暂无...
- 评论：
- 能好好做生意的话谁愿意上梁山
- 喜欢嫂子 全世界女人我最爱这款
热播榜
- 1赎(2005)
- 2烧烤Barbecue (2004)
- 3春天关不住(2004)
- 4致命虚幻致命虚幻(2005)
- 5卡车上掉下的小提琴Xiao ti qing (2003)
- 6成长Cheng Zhang(2006)
- 7旧夫新婚(2003)
- 8青春期Young and Clueless (2006)
- 9春暖冷水沟(2006)
- 10魔魇NightMare (2006)
- 11世界小姐2003Miss World 2003(2003)
- 12红山雨(2006)
- 13非法侵入(2005)
- 14望沙Wang Sha(2006)
- 15爱情没有界限(2004)
- 16远离Yuanli(2006)
- 17寻找老楚(2006)
- 18最后一次爱你Zui Hou Yi Ci Ai Ni(2006)
- 19驯匪记(2006)
- 20高高兴兴过日子(2002)
- 21攻心为上(2006)
- 22京华烟云"Jing hua yan yun"(2005)
- 23结婚/不结婚Jie hun bu jie hun (2005)
- 24房东蒋先生Last House Standing (2004)
- 25赎(2005)
- 26梦游Dream Walking(2005)
- 27栖霞寺1937Qixia Temple 1937(2004)
- 28搭错车"Da cuo che"(2005)
- 29对花枪silver spear (2006)
- 30柳月弯弯(2005)