英国的原版,牛逼在哪里呢?用平常口气说话,一样感人至深;而天朝的山寨版,就是一堆人在那手舞足蹈,用话剧腔“飚戏”,没礼貌,没风度,当然也不好看。
抖森念情书。本尼念图灵。。。简直不能更幸福
不得不说,在小清新这件事情上,英伦风情真的是始祖。。真会玩。。
没想到听人读信也能这么美妙,因为中国版见字如面跑去B站看了有限的几个视频,不得不感慨英国演员的戏剧功底太棒了,卷福朗诵的Do简直叹为观止。等能翻墙了一定要全部看一遍。希望中国版能多请点道明叔那种人艺老艺术家,林更新蒋勤勤之类的还是再练练吧……
很有趣的学习材料啊:官网Video,Background,Transcript都有要翻墙
只看了抖森和本尼的片段,啊啊啊啊少女心和耳朵都好满足~
【第一次听人读信读到倍感震撼!文学和声音的盛宴】这一切曾经没你携手,于我尽是枉过。这一切将历有你在左右,于我便全是收获。这一切的一切,我愿放弃所有,只为换你一分钟的相伴,最重要的换你那美妙而几可惊叹的心智,那迷人的宝藏,唯有我一人有权探究。
“LettersLivepresenteditsfirstseasonofshowsin2015”
英国比较像对话,娓娓道来;中文版用力过猛……图灵真的是太感动了……
▤「IfyouandPapaareresponsibleforthewayIamthenIthankyouwithallmyheartforit'sthelightandthejoyofmylife.<TalesoftheCity>IanMckellen」「<MakeYourSoulGrow>IanMckellen」「<AllthisIdidwithoutyou>TomHiddleston」
把能找到的片段都看了都听了,书信中流露出的情感往往既含蓄又奔放。最真情还原的是Brealey读的V的遗书,最美的信是抖森读的Durrel写给McGeorge的情信后半部分“我愿为你放弃的风景”,最见信如晤的是我家Sturridge读的马克吐温!❤真的,并不是非要转成美音才会读出原作者的感觉_(:з」∠)_
连着听了几个晚上,好像还没听完。怀念那个还写信倾诉心情或者交换一年写下来的一本日记的年代。能写信贴邮票这么麻烦,然后提心掉胆的寄给你厚厚一摞心情的人字写的多难看耶都可以原谅了:)
学英语的佳选,超赞的。大爱BC.读信读得跟演话剧似的哈哈。抖森读的那段情书也写的超好。http://www.bilibili.com/video/av8083921/index_2.html
AllthisIdidwithoutyou.Thiswasmyloss.AllthisIwanttodowithyou.Thiswillbemygain.闻过万种花香见过千般月色十里春风不如你
源自我大英啊原来很赞OL:http://www.bilibili.com/video/av8083921/
想回到那个用书信传情的时代
英国的好多演员都有这种朗读爱好,英音好好听!
letterslive.com,这真是一个极好的资源
伊恩爷爷&AndrewScott&抖森,抖森那个求婚信念得,感觉底下笑得好开心啊
马脸最高!不接受反驳。