今天中央6又播了，很有趣的故事，不过需要有点背景：意大利南方在历史上一直被外国集/权国家统治，与北方很不相同，近代以来一直又是经济落后的地区，黑手党就起源自此；所以才有主人公和下属行为和想法的差别

靠着央视的国语配音才看完。地域偏见各国都有，但前半部制造矛盾全靠主角抽风，后半部演戏的桥段更是蠢得有点过头。

QuandovienialSudpiangiduevolte,siaquandoarrivi,siaquandotenevai.到南方你哭过两次，来时哭（是被吓的），离时哭（是被感动的）。

Castellabate和Usmate都是以ate结尾。-ate的地名后缀与凯尔特语有关，但Castellabate实际上是CastellodiAbate，即修士长之城堡之意。这位修士长即是圣Costabile，即电影中大小科斯塔比莱的名字来源。这一地名对比如同电影中出现的戈尔贡佐拉与马苏里拉奶酪对比一样有趣。另外，Castellabate全境位于萨莱诺以南的Cilento地区国家公园内，是为UNESCO世界文化遗产的一员。

意式南北差异想去南方诶虽然北方也还没去过…

似乎青出于蓝而胜于蓝！maria好美丽！

完全照搬法国的欢迎来北方。。就是地点改成了意大利。。不过翻拍而言。。还可以了。。

“来到南方的人会哭两次。一次是来的时候，一次是走的时候。”“我明白了。如果你过得不好，她就会过得很好。”除夕夜无处可看的烟花在电影里看到了。

跟法国的欢迎来北方BienvenuechezlesCh'tis(2008)一个模子，很好看。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈乐疯了！！！

丹尼伯恩还客串了一把。

天呐多可爱的一群人啊！！在南方你会哭两次，一次来的时候，一次走的时候

我爱意大利

看了法国原版，基本没必要再看这一翻拍版本了。笑点和剧情基本都一样，不过意大利这个版本来到南方受苦真是没啥可信度。这简直就是一个美丽的边陲小镇，风景宜人，邻里和睦。还巴不得来在这工作一辈子呢。

非常有趣，确实是民风淳朴，哈哈哈。不过，还是老规律：电影开头最好看，接着、好看度随影片继续就慢慢减弱。

开心哈哈哈~剧情套路，可真的看着看着会冷不丁笑出声！好想去那不勒斯（₍₍ᕕ⍢⃝ᕗ⁾⁾人家都欢迎我们了呢~

我要学好功夫去南方~

就还好

意大利翻拍法国版欢迎到北方

jammja!

• 查看详情