#六台#不管怎么样，这个翻译腔真的受不了…

CCTV6电影频道今晚北京时间22时25分将首播从来没有在国内电影院播出过的本法国故事片，本片是由CCTV6与长影译制片制作有限责任公司联合译制的！

基本失去原著味道了，推理部分极弱鸡。

20171231#CCTV6《沉默的证人》法国人这个改编有一种奇怪的幽默。剧中的金发姑娘和红发姑娘都整整齐齐落入金发姑娘和红发姑娘的cliche。其实之前在某个电影台就看过，那时候豆瓣还没有这片子。20191110#CHC动作电影《谋杀派对》20191202#CHC动作电影《晚宴杀手》

原来是首播，正在看，举个手

警长和三个女人：金发、红发、黑发

我就是觉着有点像，是阿加莎克里斯汀的小说改编的嘛？

2018-3-27，此刻正在长春CCTV6观影中！打开豆瓣才发现原来还没有评分以及发现很多也在看的小伙伴。

阿加莎·克里斯蒂大作，水平差不了。居然是2013年拍的片子，色调那么老派。

阿加莎·克里斯蒂小型谋杀剧场，其中一集

最后的期限看回放，居然没看到结局，也是没谁了。电影逻辑性不强，再加上鬼神的故弄玄虚，推理性就弱了。不过法国电影有自己的调调，色彩好看，轻松幽默。是新年的第一部电影。

哈哈好蠢

CCTV6

cctv6放的被饱和色调的画面和稀奇古怪的对白吸引到原来是阿加莎的推理小说改编对于不怎么看推理剧的我来说还是很有看透的

第一次看法剧。第二季整部下来发现集集都太有趣了。有着孤儿院心酸身世的《北方之声》记者阿莉丝·阿芙丽尔（笔名玛丽·尚塔尔）却毅然成长为一个坚持自由与平等的明朗少女；纯真的金发美人秘书玛尔莱娜心地善良温柔如水是难得一见的表里如一的女子；外表冷俊如马修·斯卡德并精通多国语言的斯旺·洛朗斯警长有着埃科一般的幽默感。喜欢看《栋笃神探》/《圈套》/《重返境界》的影迷千万不要错过～

首播你逗我，这个3.7就在收费频道播出了。而且不上映很正常，人家是部电视剧，你非要把其中一部分集数弄成单部电影播，谁能把你们有法子？！

六台看的，看开头字幕是阿加莎克里斯蒂的《底牌》改编，bgm和开头动画感觉很有趣，女秘书超好玩，警长换金鱼也太可爱了吧，和女作家作证那段笑死了，十分尴尬了

“门口上封条是为了好看吗？”😂

没有保留原著的精髓啊。

原汁原味不好吗？非要翻译成国语，我的意思是这片子你不配成国语都没有太多人看，还不如让人家欣赏下法语对白，尽管我一句法语也不懂

• 查看详情