提示:请记住本站最新网址:www.shuadeng.com 耍灯网!本站因为算法升级出错待修复,本页为您优选的短剧也非常不错哦,看一下试试呗,感谢您的访问!
  • 看不见的字幕工作者 The Invisible Subtitler(2013)全集观看
  • 看不见的字幕工作者 The Invisible Subtitler(2013)

    标签:
    纪录片
    类型:
    电影
    导演:
    Aliakbar Campwala
    主演:
    评分:
    9
    剧情:
    "The Invisible Subtitler" is the first documentary that gives you a clear insight into the world of subtitling in the film industry.   It is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves who are living in the UK.   It also focusses on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globa......

關注的是為正版電影和DVD做字幕的職業字幕人,而非fansubber。裡頭所論及的文化差異導致字幕成色差異、為殘障人士做字幕的點也比較有意思。裡頭提到說巴西的觀眾要是抱怨某部片字幕不好,相關部門還會贈送該片的DVD給他。講到文化差異那裡,提到漢語的“吃豆腐”(touchmybutt、eatmytofu)。

年代比较久远了…所以就不太有意思但是几个点可以注意一下:1.outsourcesubtitlers外包翻译者2.电影业的全球化globalizationoffilmindustry虽然说字幕翻译确实凭着一腔热血在做但是所有的劳动难道不是应该珍视的嘛…

  • Dead Metropolis(2009)全集观看
  • Dead Metropolis(2009)

    主演:
    类型:
    动作,恐怖,科幻,惊悚
    地区:
    美国
    评分:
    简介:
    暂无...
    评论:
    看了一集!!整个剧情很吸引我!!大娘子和红狼一起总是那么搞笑!!!长大后的演员!!张晚意,白宇!!演技都值得信任!!!期待!!!好看的!!!真的比那个亲爱的爸妈剧情演技都好
    看完了我可以说一句,这部剧的优点基本都在演员自己的发挥上,人物设置的复杂上。这部剧的缺点,比如情绪不连贯,糟心剧情离得太近,情节详略不当这些锅,完全都是张开宙的。我建议张开宙要么找个导演培训班要么就回去好好当他的摄影,放过观众,放过好的演员班底,放过一个本可以更精彩的剧本,我谢谢您嘞。

相关:动作超清视频超清监控图片超清文档扫描幻想歌曲超清极恶老大超清极恶老大超清极恶老大超清极恶老大超清极恶老大超清极恶老大超清